Skip to content
Skip to content
Menu
Japan Hongkongers Association
  • 關於我們
  • 最新消息
  • 活動
  • 課程
  • 網誌
    • 防災資訊
    • 在日生活
    • 飲食資訊
    • 東瀛百科
    • 日本旅遊
  • 居日港人支援服務
    • 居日生活錦囊
    • BN(O)指南
  • 會員
    • 登記入會
    • 更新會藉
    • 會員福利
  • 中文 (香港)
    • 日本語
Japan Hongkongers Association

一起認識日本的選舉制度

By Japan Hongkongers Association on 2025-07-032025-07-03

2025年對日本來嚟市喺一個選舉年。
6月22日即將舉行「東京都議會議員選舉」,7月28日「參議院」於即將完成任期。
今年我哋將簡單介紹日本嘅選舉制度同投票規則!

日本嘅選舉種類一覽

日本嘅選舉大致可分為「國政選舉」同「地方選舉」兩大類:

類別選舉名稱簡介任期
國政衆議院選舉(下議院)選出內閣主體的議員。政府若解散國會,需重新選舉4年(可能提前解散)
國政參議院選舉(上議院)與衆議院並列的國會機構,性質較穩定6年(每3年改選一半)
地方都道府縣、市區町村議員選舉地方議會議員(如都議會、市議會等)4年
地方知事/市長選舉地方行政首長(如東京都知事、市長等)4年

衆議院 vs 參議院:有咩唔同?

你可能經常喺新聞到會聽到「衆議院(しゅうぎいん)」同「參議院(さんじいん)」,但兩者有咩分別呢?
簡單嚟講,衆議院喺主戰場,選舉嘅結果會直接影響日本政府的執政政黨和首相人選,而參議院就好似「第二關卡」咁,負責補充審查和平衡政府權力。

衆議院(しゅうぎいん)參議院(さんぎいん)
中文叫法下議院上議院
任期4年(可以解散)6年(每3年改選一半)
功能主導立法、通過預算、選首相補充審議、制衡衆議院
議席數465席248席
特點影響政權大,政黨鬥爭激烈穩定性高、審議細緻
(日本眾議院)

日本嘅投票方式:小選區制 & 比例代表制

喺日本,無論係衆議院定係參議院嘅選舉,大多都採用「小選區制 + 比例代表制」嘅混合投票制度。簡單嚟講,選民會收到兩張選票,一張係投人(小選區),一張係投政黨(比例代表)。

第一張票「小選區票」即係每個選區只會選出一位議員。投票者會直接喺選票上寫出候選人嘅姓名。得票最多嘅人就當選,唔需要過半數。第二張票係「比例代表票」,就唔係寫候選人名,而係寫政黨名稱。每個政黨會預先排好一張名單,選民嘅票數就會按比例分配俾各政黨,政黨再按名單排序派位。咁樣可以令中小型政黨都有機會入到國會,反映多元聲音。

衆議院方面,小選區議席有289席,比例代表就有176席。參議院就係地方選區制配比例代表,比例代表席有100席。雖然選舉方式少少唔同,但基本上都係一人投兩票,一票投人,一票投政黨。

呢種制度既有地區代表性,亦可以確保政黨之間嘅多樣性。對選民嚟講,等於可以從「我支持邊個人」同「我支持邊個政黨」兩方面表達自己嘅意見。

(日本參議院選舉嘅投票用紙)

邊啲人有投票權?

有時候會有人誤會:「拎咗永住權係咪就可以投票?」,答案係――唔可以。因為日本嘅選舉權只屬於日本國民,即使你已經擁有永住權、喺日本生活多年、交稅多年,都唔會自動有投票權。除非你已經歸化做日本籍,年滿18歲,並喺日本居住滿3個月以上,先有資格参與投票。

順帶一提,喺日本只要你成功歸化攞到日本國籍,唔單止可以投票,仲可以參加任何層級嘅選舉,包括衆議院、參議院同地方議會。而且法律上無規定歸化幾耐先可以參選,相對開放。

(2025年東京都議會議員選舉宣傳海報)

雖然大多數在日港人無法參與日本選舉,但透過觀察同理解日本政治制度,可以更深入了解自己居住嘅社會。下次見到選舉海報、街宣車,不妨停低睇一睇,亦都可以同身邊嘅日本朋友傾下政治,呢啲都係文化交流嘅一部分!

文章導覽

每月會員聚會 – 2025年7月
2025年8月 在日港人飯聚

追蹤我們

  • X
  • Instagram
  • Facebook

傳媒合作及義工招募

  • 傳媒及合作邀約查詢表格
  • 義工申請表格

聯絡我們

電郵:info@jphker.org
電話:070-8968-0852

〒101-0024
東京都千代田区神田和泉町1番地6-16ヤマトビル405
一般社団法人日本香港人協会
©2026 一般社團法人日本香港人協會 Japan Hongkongers Association | WordPress Theme by SuperbThemes.com