「戲劇不只是劇場人的東西」
學習戲劇可以增加我們的想像力和溝通力，
一齊來參加這個香港劇本工作坊，
試一試在日本，用廣東話「對話」的機會啦！
是次工作坊將會用香港劇作家・莊梅岩的劇本《法吻》，
嘗試用創意，摸索劇本後的故事，分析文化和語言的關係，
再一起用廣東話去演繹故事。
歡迎在日香港人和想嘗試用廣東話做戲劇的日本朋友參加！
為確保Workshop的時間活用，全程將會用廣東話，
不設日文翻譯，不便之處，敬請原諒
《法吻》簡介
一名牧師與他的秘書熱吻之後被控性騷擾。
一個法吻，讓他賠上事業、名譽、家人朋友，還有他的靈魂。
他自此銷聲匿跡，直至數年後，在一個酒會上與她狹路相逢……
是誤會、計謀還是別有內情？
兩人翻閱記憶中每一個角落，重組真相，
讓這一個吻，在法庭外重新審判。
法裡法外，一個糾纏不清的吻。
*《法吻》獲第十五屆香港舞台劇獎最佳劇本獎
* 2016年曾被袁劍偉改編電影《暗色天堂》，並由張學友與林嘉欣主演，成為2016年金馬奇幻影展之開幕電影。
流程
Day 1｜4月4日（六）麹町区民館B1 洋室B
・Theater Game
・身體與語言
・圍讀《法吻》
Day 2｜4月11日（六）万世橋区民館 洋室E
・Theater Game
・劇本分析，討論
・Devising Theater of 《法吻》
Day 3｜4月18日（六）麹町区民館B1 洋室B
・Theater Game
・戲劇與生活, 文化與語言討論
・《法吻》分組演繹
・總結
講師介紹
Indi Chan(文学座)
文学座HP介紹：https://www.bungakuza.com/member/prof/indi-chan.html
Instagram/X：@indie85281
在藉於劇団文学座演出部。香港出身。
日本留學期間被日本現代演劇吸引後，立心以舞台制作為目標。
2017年加入文学座附属演劇研究所。2022年昇任文学座演出部座員。
近年演出作品包括《ラスト・サパー（原題：最後晩餐）》、《いちごの沈黙。2024》等。
2025年9月翻譯及執導 劇団文学座９月アトリエの会《野良豚Wild Boar（原題：野豬）》。
翻譯《あの時代を生きた莊梅岩戯曲集》。
活動詳情
日期：2026年4月4日、11日、19日（六）
時間：14:00 – 16:30（13:45點名）
地點：
麹町区民館B1 洋室B (4月4日、19日)
〒102-0083 東京都千代田区麹町2-8
万世橋区民館 洋室E (4月11日)
〒101-0021 東京都千代田區外神田1-1-13 万世橋区民館
名額：14人（最少8人開班）
語言：廣東話
費用
¥5000
注意事項
- 活動人數設有上限，額滿即止，請密切留意最新消息。
- 確認需時，如實際報名人數超過每一節預設上限，本會將盡快以電郵通知並安排相關退款。
- 活動期間所拍攝的照片，日後有可能用於事後報告及宣傳之用，敬請原諒。如有問題，請告知在場工作人員。
- 如參加者因個人理由而早退、遲到或缺席，已確認之報名費用皆不會獲得退款，敬請原諒。
- 如活動因天氣、自然災害、事故等而取消，本會將退回已確認之報名參加費用。
- 活動當天請穿著方便活動的衣服。
報名方法
填寫以下報名表格，並透過Stripe以信用卡支付參加費用。
截止報名日期：2026年3月25日