令和6年能登半島地震募金

（2024年6月4日に更新）

財政報告および第2回募金開始のお知らせ

ご寄付いただき、誠にありがとうございます！
日本能登地震募金の財務状況、被災地の現況、および第2回目の募金開始についてご報告いたします。

財政報告

能登地震発生してから5ヶ月が経ちました。日本香港人協会は総額￥65,670,963の募金を集めました。

決済プラットフォーム手数料を差し引いた後、寄付可能額は￥63,310,161となります。

AAR Japan　　　　　　　￥30,000,000
石川県義援金　　　　　　￥30,000,000
在日香港人チーム 1　　　￥2,500,000
在日香港人チーム 2　　　￥400,000
本会での被災訪問（2回）　￥385,600
寄付時の銀行手数料　　　￥6,000

総支出は￥63,291,600で、残額は￥18,561です。

AAR Japanと香港人チームは今でも被災地で支援を続けており、AAR Japanの資源は比較的に充実しており、定期的に被災者に物資や温かい食事を提供するだけでなく、被災者が入浴できるように簡易な入浴施設も設置しています。また、仮設住宅には生活必需品や電化製品も一部提供しています。

私たちは、石川県能登半島でボランティア活動を行っている香港人チームへも支援しています。彼らの中には一時的に避難していた元被災者もおり、自宅の危険が解除された後、より深刻な被災地でボランティア活動を始めました。主に能登地方の穴水町や重災区である輪島で被災者に温かい食事を提供し、災害後の心理支援も行っています。

石川県の義援金は、各家庭の被害状況に応じて、集められた義援金を直接地震の影響を受けた被災者に分配されます。

日本香港人協会のチームも2回被災地を訪問し、現地の状況および香港人ボランティアチームの活動を視察し、香港のお土産を持って、被災者に愛と関心を届けました。

被災日の現状

現在、被災地である穴水町の飲料水の供給が回復していますが、まだ多くの被災者は仮設住宅、または居住地の近くにある小さい避難所で過ごしています。状況は改善されていますが、被害が深刻ではないエリアには、支援物資等も比較的に少ないです。香港人チームは仮設住宅に弁当を届けるだけでなく、規模の小さい避難所にも訪問し被災者に物資を配っています。一方、輪島ではなだ多くの地域で飲料水の供給が回復しておらず、深刻な被害で、通常の生活に戻るにはまだ時間がかかります。

現在、香港人チームは週2回被災地に入り、毎回100戸以上の被災者に温かい食事を提供しています。能登半島の地形の関係で、毎回往復するのに車で6時間以上かかります。私たちは、被災地で支援を続ける香港人を誇りに思います。

第2回募金について

能登半島で被災前の生活に戻るにはまだ時間がかかり、社会が被災地への関心が徐々に薄れていることを感じています。したがって、私たちは再び募金することにしました。香港の皆様が被災地での支援活動を続けているチームを引き続き支援し、この依然として困難で資源がより厳しくなった時期に能登半島の被災者を支援し続けることを願っています。

第2回募金はプラットフォーム手数料を差し引いた後、主に能登で支援を行っている香港人チームの活動費用に充てられます。

寄付リンク

香港ドル：https://buy.stripe.com/fZe4hubcQ85Hg5a14d
日本円：https://buy.stripe.com/8wM15i1CggCdaKQ9AK

※日本香港人協会は日本で登録された団体であり、香港の銀行口座は設けておりません。香港にお住まいで、銀行振込での寄付を希望される場合は、香港の日本領事館の能登半島震災口座に寄付することもできます。

（2024年2月6日に更新）

「能登半島地震募金」への皆様のご支援に心より感謝申し上げます。今回の募金は2024年1月22日に終了となりました。以下の総寄付額が集まりました：

香港ドルの寄付：3,043,928、これは日本円で54,936,385円に相当
日本円の寄付：10,686,670
総額：65,623,055円
寄付者数：6177人

寄付時のクレジットカード手数料（3.6％〜5.6％）を差し引いた後、現時点での総寄付額はすでに6300万円を超えています。当会は既にAAR Japanに3,000万円、および在日香港人による救援チームに250万円を寄付しました。また、全ての募金活動が終了後に残りの寄付金を石川県政府に寄付する予定です。

現在、一部の募金活動がまだ進行中ですので、全ての活動が終了し、寄付手続きが完了後、詳細な報告をメールで各寄付者に送付します。同時に、進捗に応じて本ページにも不定期的に更新いたします。

過去20日間のご支援に改めて感謝申し上げます。この募金は終了となりましたが、引き続き災害の進展に関心し、能登および周辺地域の被災者をサポートし続けていただき、また当会の活動へのご支援もよろしくお願いいたします。

また，在香港日本国総領事館が2024年2月5日に災害義援金専用口座を開設されました。詳細はこちら：https://www.hk.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_01114.html

銀行名	Mizuho Bank, Ltd. Hong Kong Branch
銀行コード	109
支店コード	547
口座名（小切手宛先）	JCG 2024 NOTO EARTHQUAKE RELIEF A/C
口座番号	(香港ドル口座) H10-191895 (日本円口座) F10-191900

2024年1月1日、本来は家族と新年を祝う日でした。この日の午後4時10分頃、日本の石川県能登地域でマグニチュード7.4の大地震が発生。石川県能登地域では震度7に達し、大阪や東京などの都市を含む本州の広範囲に影響を及ぼしました。日本気象庁は、2011年の東日本大震災以来、初めて大津波警報を発令しました。震度7の地震以来、1月2日の午前中まで、能登地区では余震が続いています。津波の脅威は、徐々に低下していますが、この地震により多くの家屋が倒壊し、停電や火災などが発生しました。現時点では、死傷者の状況は確認されていませんが、現地では大量の支援が必要とされています。

地震被災地の支援と復興を支えるため、私たちは、日本能登地震の募金活動を開始し、皆様に寛大な寄付を呼びかけ、被災地域への援助と支援を共に行います。皆様の寄付は、緊急救援物資の提供、被害建物の再建、被災者の家の再建などに使用されます。

この活動は、引き続きAAR Japan（認定NPO法人難民を助ける会）と連携し、寄付金は手数料を差し引いた後、最初の3000万円はAAR Japanに緊急援助として寄付され、残りの金額は在日香港人組織の救援チームおよび被災地の政府に寄付されます。寄付活動終了後、詳細な使途報告を提出いたします。

以下は、私たちがAARと協力して行った九州豪雨の募金活動のニュースリリースです：https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000009344.html

香港の皆様は、日本大好きであり、多くの人々が日本を第二の故郷と思っています。皆様が、この地震災害による影響を受けた地域に心温かみと希望をもたらすために、手を携えていただければと思います。

寄付リンク

香港ドル：https://buy.stripe.com/fZe4hubcQ85Hg5a14d
日本円：https://buy.stripe.com/8wM15i1CggCdaKQ9AK

他の団体や機関の寄付方法

弊会がご提供した寄付リンクを利用できない場合、下記の方法または直接振り込みにて各被災地を支援する機構や地方政府にご寄付をご検討よろしくお願いします。
ただ、弊会がご提供した寄付リンク以外の方法にてご寄付の場合には、弊会の「令和6年能登半島地震募金」数字には反映されません。ご了承ください。

AAR Japan

AAR Japan (英語)：https://aarjapan.gr.jp/en/donate/
AAR Japan (日語)：https://aarjapan.gr.jp/support/onetime/
AAR Japan に海外送金：

BANK：	SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION
BRANCH:	Meguro Branch
BRANCH CODE:	694
ADDRESS:	4-1-5, Kamiosaki, Shinagawa-ku, Tokyo, 141-0021, Japan
SWIFT：	SMBCJPJTXXX
ACCOUNT HOLDER:	Association for Aid and Relief, Japan
ADDRESS：	7F, Mizuho Building, 2-12-2 Kamiosaki, Shinagawa-ku, Tokyo, 141-0021 Japan
ACCOUNT NO:	694-1215794

石川県に海外送金：

取引銀行名（NAME OF BANK）：	THE HOKKOKU BANK,LTD.
支店名（NAME OF BRANCH）：	KENCHOU BRANCH
スイフトコード（SWIFT CODE）：	HKOKJPJT
口座番号（ACCOUNT NO.）：	103-0028593
受取人名（BENE’S NAME）：	ISHIKAWAKENREIWA6NENNOTOHANTOUJISHINSAIGAIGIENKIN
受取人住所（BENE’S ADDRESS）：	1-1 Kuratsuki Kanazawa Ishikawa 920-8203 Japan

日本国内から石川県にご寄付方法：https://www.pref.ishikawa.lg.jp/suitou/gienkinr0601.html

呼び掛け

人命救助を最優先にお願いいたします。

現在、被災地の道路はまだ完全に復旧しておらず、交通渋滞による救援および医療チームの作業の妨げにならないよう、一般の市民は能登方面への不要不急の移動は控えてください。

災害ボランティアに関する情報は、こちらをご参照ください：https://prefvc-ishikawa.jimdofree.com/

石川県政府はただ今個人からの義援物資は、受け付けていません。当面、個人からの物資寄付を受け付けておりません。

団体や企業からの義援物資は持ち込む前に、石川県政府にご連絡いただきますようお願い申し上げます。詳細についてはこちらをご参照ください：https://www.pref.ishikawa.lg.jp/kousei/kanri/2024jishin.html

この募金活動の締切日は能登地域の状況に応じて後日発表いたします。

ご支援いただき、誠にありがとうございます！