Skip to content
Skip to content
Menu
Japan Hongkongers Association
  • 關於我們
  • 最新消息
  • 活動
  • 課程
  • 網誌
    • 防災資訊
    • 在日生活
    • 飲食資訊
    • 東瀛百科
    • 日本旅遊
  • 居日港人支援服務
    • 居日生活錦囊
    • BN(O)指南
  • 會員
    • 登記入會
    • 更新會藉
    • 會員福利
  • 中文 (香港)
    • 日本語
Japan Hongkongers Association

御節料理

By Japan Hongkongers Association on 2023-01-112023-01-31

平時大家日本菜就食得多喇,但係又知唔知日本人新年會食啲咩呢? 今次就同大家分享一下,

日本人新年必定會食嘅御節料理,同埋入面各種食材嘅寓意。

講解御節料理之前,要簡單介紹一下日本嘅「節句」。「陰陽五行」喺奈良時代由中國傳入咗去日本,而日本人依照佢嚟制定曆法,就成為咗「節句」。一年共有5個,分別係人日(1月7日)、上巳(3月3日)、端午(5月5日)、七夕(7月7日)同埋重陽(9月9日)。以前日本人每逢節句都會食御節料理,但係而家就變成咗新年先會食嘅菜式。

其中一個原因係畀平時照顧大家起居飲食嘅阿媽好好休息一下。媽媽可以預先整定啲又好意頭,又容易保存嘅食物喺屋企,咁佢新年嗰三日就唔使日日煮餸啦。而各個地區同家庭亦都會有各自嘅習慣,所以食物嘅種類、擺放方式以及重盒嘅層數都會有啲唔同。今次就為大家介紹最常見嘅14種食材。

地作(甜沙甸魚乾)

以前種米嘅時候,會將沙甸魚切碎加入植物燃燒後嘅灰燼入面,作為肥料。為咗祈求今年豐收,就將沙甸魚乾改名為地作。

鯡魚子

可以喺圖片睇到長條型嘅鯡魚子由好多粒魚子組成,希望食咗之後可以兒孫滿堂。

黑豆

黑豆嘅寓意係全家人成年都精神健康地工作。

伊達巻

古代會將書本卷成員筒狀,而伊達巻就被視為有文化發展嘅意思。

蔬菜煮物

將唔同種類嘅蔬菜煮埋一齊,有家庭和睦嘅嘅寓意。

蝦

蝦喺煮熟之後先會捲埋,啫係終其一生都係挺直腰骨嘅,有健康長命百歲嘅寓意。

牛蒡

由於牛蒡生長於地底,有屋企地基穩固嘅寓意。

蓮藕

相傳佛教極樂嘅水池入面都生長咗蓮藕,所以蓮藕被視為純潔嘅食物。另外,蓮藕嘅窿亦有可以預見將來嘅寓意。

昆布卷

昆布(こぶ)同喜悅(よろこぶ)嘅日文有相同發音,代表開開心心。

醃蘿蔔絲

祈求平淡嘅生活嘅話,就會喺新年食白蘿蔔。另外白蘿蔔生長喺泥土之下,亦有屋企地基穩固同繁榮嘅寓意。

菊花

菊花作為日本嘅國花,由古至今經常會喺新年等喜慶節日見到用菊花伴碟。

日本新年仲有其他食物值得同大家分享,但係礙於篇幅有限,今次就先為大家御節料理先。如果新年有機會嚟到日本,喺超市都好容易可以買到御節料理,有興趣嘅話就買嚟試吓喇!

文章導覽

年三十盆菜聚
【會員福利】紀屋旅館 Kee Lodge折扣優惠

追蹤我們

  • X
  • Instagram
  • Facebook

傳媒合作及義工招募

  • 傳媒及合作邀約查詢表格
  • 義工申請表格

聯絡我們

電郵:info@jphker.org
電話:070-8968-0852

〒101-0061
東京都千代田区神田三崎町3-5-9
天翔水道橋ビル 409号
©2025 一般社團法人日本香港人協會 Japan Hongkongers Association | WordPress Theme by SuperbThemes.com